Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
06:30 

Sitting Bull

Young_Noir
Очень старенький исторический фильм, показана битва при Литтл-Биг хорн, завершилось всё на торжественной ноте, мир, дружба, жвачка, жаль в реале всё в итоге не так обернулось.

ДАЛЬШЕ

Мой титанический труд)), перевод биографии с en.wikipedia.org, ибо на русскоязычных ресурсах биография крайне поверхностная

Сидящий Бык - прославленный вождь индейского племени хункпапа (входящего в состав народа лакота) родился примерно в 1831 году около Grand River на территории Дакота. Убит 15 декабря 1890 индейцем-полицейским в резервации Standing Rock при попытке ареста.
Его имя языке лакота звучит как Татанка Ийотаке, Tȟatȟáŋka Íyotake, Бизон, сидящий на земле, (также имел прозвище "Медлительный")
Правнук Сидящего Быка Эрни LaPointe утверждает, что в их семье говорили, что будущий вождь родился на реке Йеллоустон рядом с современным Майлз-Сити, Монтана. При рождении ему было дано имя Прыгающий Барсук. По традиции лакота позднее он получил одно из имён отца - Сидящий Бык.
Впоследствии он стал выдающийся вождём, имел массу последователей среди всех племен лакота как противник переселения в резервации и подписания несправедливых договоров.

ДАЛЬШЕ



ДАЛЬШЕ

@темы: фильмы, исторические личности

URL
Комментарии
2012-12-08 в 11:56 

cuppa_tea
Крабовладелец
Ничего так покуролесил дядя за свою жизнь 0_о
Я раньше подробно биографию не читала, все полагалась на фильмы. Поэтому думала, что он больше пассивное сопротивление оказывал, отсюда и имя :D

Спасибо за перевод. Действительно, огромный труд. И переведено замечательно.

2012-12-08 в 15:23 

Young_Noir
Спасибо!) До качественного перевода мне пока далеко, я пока учусь))
Поэтому думала, что он больше пассивное сопротивление оказывал, отсюда и имя
Ха-ха, тогда вряд ли бы он вошел в историю, если б реально всё время только посиживал)

URL
   

пра индейцифф

главная